Карта мира. Места, где можно родить естественно.

СЛОВАРИК ДЛЯ РОДОВ
Отправляясь рожать за пределы России, важно знать английский язык хотя бы на минимальном уровне и запомнить основные слова, которые вам могут пригодиться до, во время и после родов. 

• Amniotic fluid — околоплодная жидкость 
• Antenatal — антенатальный (период внутриутробного развития ребенка) 
• Antepartum Haemorrhage — кровотечение во время беременности 
• ARM (Artificial rupture of membranes) — искуственное вскрытие плодных оболочек 
• Bloody show («блади шоу») — слизистая пробка 
• Braxton Hicks contractions — схватки Брэкстона-Хикса 
• Breech («брич») — тазовое предлежание 
• Cervix («сёрвикс») — шейка матки 
• Colostrum (колострум) — молозиво Contractions (контрэкшнс) — схватки 
• Delivery/labour (деливери/лейбор) — роды 
• Dilatation — раскрытие 
• EDD (Estimated due date) — ПДР 
• Effacement — сглаживание шейки 
• Established labour — активные роды 
• Gestational period (джестейшонал пириод) — срок беременности … weeks (…уикс) – … недель 
• Heartrate (хартрейт) — пульс, частота сердцебиения 
• Intervention — вмешательства 
• Induction — стимуляция 
• LMP (Last menstrual period) — дата последней менструации 
• Meconium — меконий 
• Membranes — плодные оболочки
• Midwife (мидвайф) — акушерка 
• Nipples (ниплс) — соски 
• Obstetrician, OB-GYN (обстетришан, оу-би-джи-уай-эн) — акушер-гинеколог 
• Painful/not painful (пэйнфул/нот пэйнфул) — больно/не больно 
• Pelvis (пелвис) — таз 
• Perineum — промежность 
• Placenta delivery (пласента деливери) — рождение плаценты 
• Postnatal — постнатальный 
• Post Partum Haemorrhage (PPH) — послеродовое кровотечение 
• Pregnancy — беременность 
• Presentation (презентэйшн) — предлежание 
• Pushing (пушинг) — потуги 
• Sonogram (сонограм) — УЗИ 
• Skin-to-skin (скин-ту-скин) — контакт с ребенком кожа-к-коже 
• SRM (Spontaneous rupture of membranes) — самопроизвольный разрыв плодных оболочек, как правило сопровождается отхождением вод 
• Tear (тиар) — разрыв (промежности)
• The first/second/third stage of labor (фёст/секонд/фёрд стейдж оф лейбор) — первая/вторая/третья стадии родов
• Umbilical cord — пуповина 
• Vagina (вэджайна) — влагалище 
• Womb (уомб) — матка 

Карта мира. Места, где можно родить естественно. От кого Elvira Jansone <elvira@i-net.lv> Кому info@domrebenok.ru Когда Дополнительно Свойства письма В виде HTML Кодировка письма koi-8 win dos utf-8 mac Создать правило… A AA A 5 июля 2011 в 17:43 Метки Добрый день! Внесите, пожалуйста, в карту мира Латвию :) http://www.starkaligzda.lv/ - семейный центр "Гнездо Аиста" объединяет акушерок, принимающих домашние роды. домашние роды в Латвии официально разрешены. С уважением, Эльвира. -- Написано в почтовом клиенте браузера Opera: http://www.opera.com/mail/