Естественные роды в Италии

В рамках совместного проекта «домашние роды в гостях», мы начинаем цикл материалов о том, как организовать естественные роды в тех странах, где домашние роды (и роды в родильных центрах) являются частью официальной системы родовспоможения. Начнём с приветливой Италии…

КРАТКАЯ ИСТОРИЯ

1980-1981 гг.: начало возрождённого движения «за право женщин на естественные роды» в Италии. Во Флоренции, Риме и Милане открываются первые центры подготовки к домашним родам. Создана первая организация традиционных акушерок и курсы повышения квалификации.
1982-1984 гг.: первые конференции и семинары с Мишелем Оденом, Фредериком Лебойе, Шейлой Китзингер; акушерки проходят стажировку в Голландии.
1990-1991 гг.: разработано, одобрено медицинскими экспертами и издано первое руководство по оказанию акушерской помощи дома. Открыт первый родильный центр в Милане «Млечный путь» (La Via Lattea). Одна из самых опытных акушерок Верена Шмид учреждает во Флоренции школу для акушерок. По стране начинают работу более 30 центров подготовки к естественным родам.

NASCEREACASA 

Ассоциация акушерок La nascita in casa(«домашние роды») в районе Индуно-Олона (Induno Olona) существует более 30 лет и объединяет сотни акушерок по стране, которые работают в небольших группах, при необходимости сотрудничая с государственными медицинскими учреждениями. Акушерки следуют принципу «непрерывности помощи» – оказывают поддержку с первых недель беременности до первого года жизни ребёнка. На роды выезжают две акушерки. Роды стоят примерно 2000.

ВОДНЫЕ РОДЫ
Италия знаменита своим исследованием «Водные роды: обзор 2625 родов в воду. Загрязнение воды в бассейне и риск перекрёстного инфицирования» (Thоni A, Mussner K, Ploner F. Water birthing: retrospective review of 2625 water births. Contamination of birth pool water and risk of microbial cross-infection. Minerva Ginecol. 2010 Jun;62(3):203-11.). Учёные сравнили результаты водных и «сухопутных» родов за период 1997-2009 гг. и обнаружили заметное снижение продолжительности родов в воде, эпизиотомия применялась лишь в 0,46 % случаев, обезболивающие средства – в 12,9 %. Несмотря на микробное загрязнение воды в бассейне во время родов, профилактика антибиотиками потребовалась только для 0,98 % детей по сравнению с 1,64 % малышей, рождённых в обычных условиях.

LUNANUOVA

15 января 2007 г. группа акушерок и матерей основала в Милане ассоциацию La lunanuova («Новая луна»). Они убеждены, что рождение – это не только интимное, но и социально-культурное событие. В центре можно пройти курс подготовки к естественным родам, включая занятия в бассейне, йогу для беременных, а также заниматься в группах для молодых родителей с детьми. Чтобы воспользоваться поддержкой ассоциации, необходимо вступить в неё, уплатив годовой взнос в размере 15 . Консультация акушерки – от 50 , вызов акушерки на дом в беременность и послеродовый период – от 100 , подготовка к родам (12 занятий + 1 осмотр до родов и 1 консультация после), сопровождение в домашних родах – от 2800 (включает роды, послеродовый патронаж и несколько осмотров педиатром).

Роды дома или в родильном центре в Италии возможны: при нормальной физиологически протекающей беременности; в срок между 38 и 42 неделями беременности (в 37 недель – только после осмотра и положительного заключения специалиста); Основные противопоказания к родам дома или в родильном центре: многоплодная беременность, тазовое предлежание, клинически узкий таз, миопия, генитальные инфекции в активной фазе, рубец на матке после КС, резус-конфликт, послеродовое кровотечение в анамнезе и т.д.; осложнения во время беременности (риск сердечной недостаточности, гестоз); общие проблемы со здоровьем (тромбофлебит, эпилепсия, сахарный диабет, заболевания щитовидной железы и т.д.); пороки развития ребёнка, требующие специализированной медицинской помощи при родах. Как показания, так и противопоказания могут быть сужены или расширены в каждом индивидуальном случае.

IL MELOGRANO 27 лет назад, вдохновлённые идеями Мишеля Одена и Фредерика Лебойе, акушерки и матери основали в Риме общественную организацию Il melograno («Гранат»), чтобы возродить культуру материнства. Il melograno входит в Национальную ассоциацию Il Melograno, Centri Informazione Maternita e Nascita, представленную в 17 районах Италии. В центре можнопройти курсы подготовки к родам, включающие 16 занятий (теория + практические занятия «на расслабление», йога, шиатцу), стоимость от 90 €/месяц. Также можно договориться о сопровождении в домашних родах.

LA VIA LATTEA

Родильный центр в Милане La Via Lattea («Млечный путь») был основан в 1990 году для помощи в родах прежде всего одиноким матерям и детям. Через 8 лет центр получил официальный статус и расширил возможности. Теперь здесь может пройти подготовку к родам и родить ребёнка любая семейная пара. За всё время здесь появились на свет более 400 малышей. Центр отличается строгим отбором акушерок, которые, кроме профессиональных навыков, должны быть чуткими, интеллигентными и искренне любить своё дело. Стоимость подготовки к родам и услуг акушерок определяется индивидуально.

ВЕРЕНА ШМИД

(Verena Schmid) Акушерка из Флоренции, помогает при родах с 1979 года. Основатель Donna e Donna-Il Giornale delle Ostetriche, итальянского журнала для традиционных акушерок. В 2000 году на конференции в Амстердаме, посвящённой домашним родам, Верене вручили престижную премию имени Астрид Лимбург (Astrid Limburg) за непревзойдённое мастерство и выдающиеся достижения в сфере акушерства. Её постоянно приглашают преподавать в клиниках по всей Италии. Эта блестящая и при этом весьма скромная акушерка – ещё и замечательный педагог, выдающийся мыслитель и активный общественный деятель.
В одном из интервью Жан Триттен, главному редактору журнала Midwifery Today, Верена говорит:  “Боль в родах идёт из головы. Если в чём и помогать, так это в том, как анализировать боль. Медицинский подход лишает женщин личного опыта. Они должны осознавать, что, рожая естественно, они получают этот опыт, и стремиться к тому, чтобы их роды прошли так, как они этого на самом деле хотят. Важно научиться следовать своим инстинктам и найти группу поддержки, состоящую из женщин, которые, как и вы, отдают предпочтение естественной беременности и родам. Акушерка прежде всего должна уделять внимание телу женщины, поскольку роды – это физиологический процесс. Находить признаки здоровья, а не патологии. Во-вторых, смотреть на настрой женщины, а также на окружающих её людей и обстановку. Пассивна она или активна? Уверена в себе или нет? Открытый она человек или замкнутый? В каком ритме живёт? Кто рядом с ней? Есть ли у неё поддержка? И, наконец, наблюдать эмоциональное состояние: что она чувствует, в каких взаимоотношениях с отцом ребёнка, собственной мамой и друзьями. Мы даём женщине полную свободу и уважаем её выбор. Предоставляем естественный уход, рассматривая роженицу как целостную личность, со всеми её проявлениями. Сегодня женщины в Италии обращаются к врачам каждый раз, когда их что-то беспокоит. Они просто не знают, как можно поступить иначе.Мы учим их быть более чуткими к себе и брать на себя ответственность за своё здоровье. Перинатальное здоровье – это основа будущих хороших отношений матери и ребёнка, база для долгого и качественного грудного вскармливания. Если беременность у женщины протекает хорошо, то впоследствии и малыш плачет меньше. И наоборот.  Перинатальный период является фундаментом взаимоотношений матери и ребёнка.»

СЛОВАРИК ДЛЯ РОДОВ

midwife (мидвайф) – акушерка

obstetrician, OB-GYN (обстетришан, оу-би-джи-уай-эн) – акушер-гинеколог

gestational period (джестейшонал пириод) – срок беременности … weeks (…уикс) – … недель

womb (уомб) – матка

vagina (вэджайна) – влагалище

cervix (сёрвикс) – шейка матки

presentation (презентэйшн) – предлежание

heartrate (хартрейт) – пульс, частота сердцебиения

pelvis (пелвис) – таз

breech (брич) – тазовое предлежание

the first/second/third stage of labor (фёст/секонд/фёрд стейдж оф лейбор) – первая/вторая/третья стадии родов

contractions (контрэкшнс) – схватки

pushing (пушинг) – потуги

delivery/labour (деливери/лейбор) – роды

placenta delivery (пласента деливери) – рождение плаценты

tear (тиар) – разрыв

skin-to-skin (скин-ту-скин) – кожа-к-коже

bloody show (блади шоу) – слизистая пробка

pelvis (пелвис) – таз

colostrum (колострум) – молозиво

nipples (ниплс) – соски

sonogram (сонограм) – УЗИ

painful/not painful (пэйнфул/нот пэйнфул) – больно/не больно

Агентство «Тур-БАРОСТ» сделает ваше родовое путешествие комфортным и обеспечит быстрое оформление всех необходимых документов при рождении малыша, Global Midwifery Council и МОО «МАМА» помогут подобрать акушерку или родильный центр в любой стране, где домашние роды являются частью официальной системы родовспоможения. Подробная информация, по запросу: info@domrebenok.ru. Агентство путешествий «Тур-БАРОСТ»: Москва, ул. Арбат Нов., 11, стр. 1, +7(495)727-31-67