Проблемы с регистрацией российских детей, рожденных в Египте

Домашний Ребёнок
Для авторов журнала дом – это маленькая Вселенная, символ независимости, творческой свободы, самосовершенствования и простого человеческого счастья.
Будьте внимательны и подготовьте все необходимое заранее, если вы планируете рожать ребенка в Египте. После революции ситуация изменилась и вам потребуется оформление дополнительных документов, без которых вас не выпустят с ребенком из страны. Эта история произошла совсем недавно с  российской семьей, которая на время родов оказалась в Дахабе (Синай, Египет). Наталья и Сергей уже опытные родители прекрасно знали о том, какие документы необходимы для регистрации ребенка и заранее распечатали образцы, размещенные на сайте Посольства РФ в Египте.
Регистрация рождения граждан России на территории АРЕ осуществляется консульским отделом Посольства России в АРЕ в соответствии с положениями Федерального закона РФ "Об актах гражданского состояния" № 143-ФЗ от 15.11.1997 г. Регистрация рождения и выдача российского свидетельства о рождении производятся, если: ребёнок родился на территории Египта; оба родителя являются гражданами России, с момента рождения ребёнка до момента подачи заявления о рождении прошло не более одного месяца. Для регистрации рождения ребёнка и оформления ему свидетельства о рождении необходимо личное присутствие в консотделе по крайней мере одного из родителей. При этом представляются следующие документы: 1. Заявление родителей (или одного из родителей) на имя зав. консульским отделом Посольства России в АРЕ о выдаче свидетельства о рождении (заполняется на специальном бланке в консульском отделе). Если родители не состоят в браке между собой, то в свидетельстве о рождении ребёнка запись о матери производится по её заявлению, а запись об отце - по совместному заявлению родителей, либо отец записывается согласно решению суда. 2. Справка о рождении ребёнка, выданная местным медицинским учреждением. 3. Оригинал документа, являющегося основанием для внесения сведений об отце (свидетельство о заключении брака; свидетельство об установлении отцовства, заявление матери, если родители не состоят в браке между собой и отцовство не установлено). 4. Загранпаспорта обоих родителей или загранпаспорт матери, если отцовство не установлено. Дата и время регистрации предварительно согласовываются по телефону.
Проблема первая: перевод Наталья: «Мы собрали весь пакет документов. Не смотря на то, что г. Дахаб находится от Каира в более 500 км, мой муж выехал туда, был первым в очереди (о визите мужа я сообщила по интернету заранее), но когда открылось Консульство РФ в 10:30 пригласили египтян, игнорируя список и требования граждан РФ принять их хотя бы, по очереди. Такое унижение вряд ли испытывают граждане любой другой страны при обращении за помощью в свое Консульство. Но документов, которые мы подготовили было недостаточно! О чем моему мужу сообщил секретарь Консульства РФ. Оказалось, что справку о рождении ребенка нужно перевести на (русский) и легализовать в МИДе Египта. МИД АРЕ и Консульство РФ находятся в разных частях Каира, т.е. пришлось неоднократно брать такси, чтобы попасть в нужное учреждение. В результате оформление документов затянулось и ездить в Каир пришлось четыре раза. На каждую поездку были потрачены: день и ночь + 100$. Кроме этого по возвращению из Каира муж наблюдал местный конфликт жителей, перегородивших трассу на пол пути к Шарм-эль-шейху, где скопилось тысяча машин, он и еще англичанин по указу водителя вынуждены были прятаться в конце автобуса. Поездка продлилась из-за того еще на 6 часов,. Во вторую поездку в Каир, заняв очередь и имея весь пакет документов, муж отправился в Консульство РФ. Оказалось, что все, что они говорили в предыдущий раз, было неверно. В третий приезд, когда Сергей спрашивал, мол, больше ничего не потребуется от нас? На вопрос, нет ли еще каких-нибудь подводных камней, ему было сказано, - нет, просто приедете с паспортом жены!» Проблема вторая: биометрический паспорт Наталья: «Сергей поехал в третий раз в Каир в надежде, что выдадут разрешение на выезд с ребенком. Перед его отъездом я пыталась прозвониться в консульский отдел и уточнить готовность документов, но как обычно, я не дозвонилась, на том конце провода никто не брал трубку. Тогда я позвонила в Посольство РФ в г. Каире, мне сказали, что нам надо набраться терпения и продолжать звонить! На е-мейл сообщения они тоже не отвечают! В итоге, поездка оказалась почти безрезультатной.
Приехав в Консульский отдел и заняв очередь, Сергей время зря не терял и пошел распечатывать фотографии сына для вклеивания в паспорт. Вы это можете сделать, а также распечатать недостающие копии документов почти даром (5 египетских фунтов) в Document Centre по адресу Район Доки, ул. Амин Эль-рафай, рядом с «Русским центром».
Сережа просил, чтобы свидетельства о рождении были готовы побыстрее, либо он был готов забрать документы и делать все в МИДе г. Москвы, т.к. улетал через несколько дней в Москву и не мог больше ждать. Ему пообещали, что через неделю документы будут 100 % готовы и что больше ничего не понадобится для вписания ребенка в паспорт, только паспорт мамы. «Успокоенный» муж возвращается в Москву. Проходит 10 дней, в течение которых мы пытались дозвониться до консульства, но в ответ нам было только гул звонка в трубке. Теперь в Каир едет наш друг, с нотариально заверенной доверенностью (! об этом важном требовании нам также не сообщили в консульстве в первый визит) на получение наших документов и своих (ему как и нам нужно было зарегистрировать ребенка). В 10 утра выходит чиновник и собирает документы всех, кто пришел на прием к тому моменту (т.е. в числе первых) и говорит, ждите. Женя (так зовут папу второго ребенка) никуда в течение 4 часов работы консульского отдела не выходил, под конец рабочего дня, т.е в районе 14 часов выходит наконец-то чиновник и говорит, что нам нужно проплатить госпошлину за вписание, а им нужно правильно заполнить заявление и прийти завтра (мы отвозили их документы вместе со своими). Т.е. документы, которые у них были в течение трех недель на рассмотрении и в которых были указаны наши телефоны пролежали у них просто так, хотя они проверяли на правильность заполнения при нас. Что касается нашего паспорта, то оказалось что т.к. мой паспорт биометрический, то не положено вписывать ребенка в него, а необходимо ребенку, которому недавно исполнился 1 месяц, оформлять отдельный паспорт. То есть раньше, когда только подавали заявление на выдачу свидетельства и стоял вопрос о вписании ребенка в паспорт никто не сказал об этом! Женя рассказал мне по телефону ситуацию, делать нечего, надо писать заявление на оформление отдельного паспорта для ребенка, иначе не уедем. Он, имея доверенность от Сергея, заполнил заявление и отдал его. Рабочий день консульского отдела уже закончился как 30 минут назад, но по его личной настойчивой просьбе, чтобы не оставаться в Каире на сутки, чтобы на следующий день в часы приема прийти снова, ему все-таки оформляют свидетельство о рождении и вписывают ребенка в паспорт. Время еще проходит, ему выносят готовые документы на его дочь, наши документы еще не готовы. Проходит еще какое-то время, все работники консульства уже разошлись, наконец-то выходит чиновник с нашими документами и говорит, что т.к. все уже разошлись, приходите завтра. Женя попробовал уговорить чиновника, но тот был непреклонен. Сказав только, что если у папы ребенка не биометрический паспорт, то он может приехать в любой день приема и ему в тот же день все сделают (но у нашего папы тоже биометрический паспорт). Тогда Женя забрал все наши документы и вернулся в Дахаб. Отъезд 21.06.2011 г Паспорт на  руках, куплены билеты. Мы приехали на трансфере в аэропорт за три с половиной часа до регистрации на рейс, чтобы выбрать себе хорошие места. Прошли таможенный контроль, сдали багаж, заполнили паспортные купоны на выезд и пошли проходить паспортный контроль. Виза у нас была просрочена, но служащий сделал вид, что не заметил и поставил штампы в мой и Миркин (моя старшая дочь) паспорта, а открыв паспорт нашего новорожденного Владика и перелистав его несколько раз, был в недоумении, как так мы вывозим ребенка рожденного в Египте без надлежащих документов. Мы пошли разбираться к вышестоящему служащему. Мне стали задавать вопросы: кто папа ребенка, где документы, причина была в том, что у ребенка в паспорте не было штампа-разрешения на выезд из страны.
Т.к. он въезжал в Египет во мне, то надо было штамп с датой въезда из моего паспорта перенести в его паспорт, что доказало бы по документам дату его рождения позже даты моего с ним въезда. Глупо – но это по законам египетской страны формальность, которую надо сделать, причем ехать надо за разрешением в Каир.
Все мои попытки договориться, показ всех имеющихся документов (свидетельство о рождении на русском языке, свидетельство о бракосочетании, записка из госпиталя г. Дахаба о рождении ребенка на трех языках), разговор с консулом РФ в АРЕ ни к чему не привели. Офицеры сверяли фотографии моих детей – Миры и Владика (генетические папы разные), на что я им говорила, что это мое второе супружество и дети не похожи друг на друга. Что я им только не объясняла, что только не говорила, звонила консулу. Сказал, что постарается помочь, но после разговора с офицерами, пояснил, что бесполезно с ними разговаривать, мне надо ехать в Каир за штампиком. Я ему объяснила, что у меня нет денег ехать в Каир и как я с младенцем на руках и 9-ти летней дочерью поеду? Он делал вид, что не слышит меня и говорил, что надо ехать в Каир и что меня так не пропустят в самолет. В общем, разговор был на повышенных тонах, но он пообещал позвонить какому-то представителю в Шарм-Эль-Шейхе. Телефон представителя был недоступен. В общем, ответ египетской стороны был - нет. Мирка сидела плакала, Влад периодически тоже плакал, но у него была сися и он мог успокоится. Сережа в Москве, собиравшийся уже ехать в аэропорт, встречать нас был в шоке, когда я отправила ему СМС, что нас не выпускают. Деньги на моем телефоне закончились. Меня попросили подождать, забрали посадочный талон. Через несколько минут пришла девушка Виктория, представитель компании «Трансаэро» в Египте, которая стала помогать решать наш вопрос.
Дело в том, что во время «революции», которая была в начале этого года в Египте, было вывезено много детей из смешанных браков, поэтому они очень были бдительны с документами младенцев, рожденных на территории Египта и выезжающих из страны.
Одна сердобольная женщина принесла нам три бутылки воды и пирожков, извинялась, что больше ничего у нее нет. Мир не без добрых людей. Стали мы думать, что бы еще показать египетским властям, чтоб нас пропустили. Я вспомнила, что у нас есть оформленное в госпитале египетское свидетельство о рождении, позвонили консулу, сказали, чтоб прислали по е-мейл, позвонила Сереже с просьбой сделать то же самое. Сидим ждем – почта не работает, не могут найти девушку секретаря, чтоб она пошла в консульство (время было вечернее 20.00), не могут до неё дозвониться. Владик периодически проявлял недовольство! Стали косо смотреть служащие аэропорта – у них не принято задерживаться в здании аэропорта, просили выйти на улицу – я была в шоке! Куда я пойду с двумя детьми поздно вечером? Состояние у меня было стрессовое, боялась, что молоко перегорит и нечем будет кормить Владика. Время вылета нашего самолета приближалось, несколько раз звучало приглашение меня сесть в самолет, но служащий естественно меня не пропускал. Пришла Вика, сказала, что показала им присланный по е-мейл моим мужем Сергеем документ, в котором говориться, что папа русский, мама русская, но это уже их не удовлетворило – нас сняли с рейса. Вышли мы из зала ожидания, позвонил консул, попросил Вику дать нам 150 фунтов на трансфер. Она также согласилась предоставить нам ночлег и отправить нас в течение 10 дней в Москву по нашим билетам, если мы в Каире решим наш вопрос. Приехали мы в гостиницу, встретились с представителем, им оказался доктор Ахмед. Ахмед принес карточку на телефон, дал 200 фунтов и сказал, что мы поедем на автобусе в Каир, там гид посадит нас на такси до консульства, там мы возьмем оригинал свидетельства о рождении и вместе с представителем пойдем в регистрационный центр - Мугама. Мы оставили Вике вещи, с собой взяли самое необходимое и стали ждать гида с автобусом. У меня на телефоне заканчивалась зарядка, я переписала все телефоны. В 2 часа ночи пришел гид и попросил сесть в автобус. С нами ехала из гостиницы женщина на экскурсию в Каир. Нас довезли до другого автобуса это был большой удобный автобус, мы разместились в конце автобуса, Мирка улеглась спать на свободные сидения. Все смотрели на нас как на немного не в себе, думая, что я с детьми поехала в пустыню на экскурсию. Владик вел себя спокойно – спал, т.к. время было ночь. Мы немного послушали про Каир, и нам пожелали спокойной ночи, сказав, что разбудят нас, когда будем приближаться к Суэцкому каналу, разделяющему Азию с Африкой. Через несколько дней нам наконец-то удалось вылететь в Москву…

Alex, 18.01.2015

Мутная история… Вот ответь мне на один вопрос, зачем было вообще ехать в эту страну в таком интересном положении?




← Назад к списку новостей